1 00:00:03,920 --> 00:00:06,120 2 00:00:06,160 --> 00:00:08,320 3 00:00:08,360 --> 00:00:10,600 4 00:00:10,640 --> 00:00:12,840 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,080 6 00:00:15,120 --> 00:00:17,320 7 00:00:17,360 --> 00:00:19,440 8 00:00:19,480 --> 00:00:23,760 9 00:00:23,800 --> 00:00:27,120 10 00:00:27,160 --> 00:00:32,760 11 00:00:32,800 --> 00:00:35,920 12 00:00:35,960 --> 00:00:40,840 the Cities of Gold. 13 00:00:43,360 --> 00:00:45,840 NARRATOR: After having thwarted the attack of the Red Scarves 14 00:00:45,880 --> 00:00:48,440 and discovered the treachery of Bao Xingji, 15 00:00:48,480 --> 00:00:51,280 our heroes take off for Peking. 16 00:00:51,320 --> 00:00:55,600 They must find Ambrosius and get onto the trail of the yellow dragon 17 00:00:55,640 --> 00:00:57,880 that is supposed to show them the way. 18 00:00:57,920 --> 00:01:01,160 The statuette is supposedly somewhere in town, 19 00:01:01,200 --> 00:01:03,640 under the protection of Taoist monks. 20 00:01:57,720 --> 00:01:59,520 Hmm. 21 00:01:59,560 --> 00:02:00,560 Mm. 22 00:02:04,080 --> 00:02:05,600 Mm-hm. 23 00:02:05,640 --> 00:02:06,680 Ah. 24 00:02:13,920 --> 00:02:15,520 Say there, Mendoza, 25 00:02:15,560 --> 00:02:17,240 are we almost there yet? 26 00:02:17,280 --> 00:02:18,880 Hm. According to the drawings on the map, 27 00:02:18,920 --> 00:02:21,720 we shouldn't be too far from Peking. 28 00:02:21,760 --> 00:02:23,680 W-when are we gonna eat? 29 00:02:23,720 --> 00:02:24,760 (LAUGHTER) 30 00:02:43,920 --> 00:02:47,280 It seems that luck is on your side, noble stranger. 31 00:02:47,320 --> 00:02:49,720 Our Emperor will receive you in person. 32 00:03:12,120 --> 00:03:15,800 Please tell your Sovereign, um, what's his name again? 33 00:03:15,840 --> 00:03:18,040 Charles Quint, Your Majesty. 34 00:03:18,080 --> 00:03:21,400 Yes, well, tell him that I most appreciated his presence, 35 00:03:21,440 --> 00:03:23,600 and in particular, this one. 36 00:03:23,640 --> 00:03:26,200 It is an honour, Your Majesty. 37 00:03:26,240 --> 00:03:29,520 May this clock be worthy of having a place 38 00:03:29,560 --> 00:03:33,720 in your imperial collection, renowned across the oceans. 39 00:03:33,760 --> 00:03:37,520 Well, then, I will leave you to the task of finding its place. 40 00:03:37,560 --> 00:03:38,680 Dan Shi? 41 00:03:38,720 --> 00:03:39,720 Yes. 42 00:03:42,080 --> 00:03:45,440 Noble stranger, his Majesty, the Son of the Sky 43 00:03:45,480 --> 00:03:48,360 authorises you to admire his collection. 44 00:03:48,400 --> 00:03:50,160 (GROWLS) 45 00:04:06,000 --> 00:04:09,080 And does our noble stranger like dragons? 46 00:04:09,120 --> 00:04:11,360 They are magnificent, 47 00:04:11,400 --> 00:04:14,640 and yet there's not one made of gold. 48 00:04:14,680 --> 00:04:18,720 The most part of them are made from materials more precious than gold. 49 00:04:18,760 --> 00:04:23,360 Hmm. All these dragons have five claws. 50 00:04:23,400 --> 00:04:26,200 Ah. The noble stranger has a good eye. 51 00:04:26,240 --> 00:04:28,560 Ordinary dragons only have four, 52 00:04:28,600 --> 00:04:32,960 but these ones are imperial, reserved for the Son of the Sky. 53 00:04:33,000 --> 00:04:34,560 If you please. 54 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Mm. 55 00:04:45,240 --> 00:04:49,400 Do you plan on staying for long in Peking, my lord? 56 00:04:49,440 --> 00:04:52,480 The time it takes me to find three foreign children. 57 00:04:52,520 --> 00:04:54,800 Perhaps I might be able to be of help. 58 00:04:54,840 --> 00:04:58,880 No, but I would appreciate it if you allowed them to come and go. 59 00:04:58,920 --> 00:05:00,000 They are under my protection. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:1925900 STYLE 60 00:05:00,000 --> 00:05:01,240 They are under my protection. 61 00:05:01,280 --> 00:05:02,480 - Guard? - Hm? 62 00:05:02,520 --> 00:05:04,040 Accompany our guest. 63 00:05:04,080 --> 00:05:07,920 I wish our very noble stranger a very pleasant stay here 64 00:05:07,960 --> 00:05:09,040 in our capital. 65 00:05:17,960 --> 00:05:20,040 Hm. 66 00:05:20,080 --> 00:05:22,080 That emissary is hiding something. 67 00:05:22,120 --> 00:05:25,280 Have him followed and try to find these foreign children. 68 00:05:25,320 --> 00:05:27,600 They must certainly be of value. 69 00:05:51,840 --> 00:05:53,880 So then, uh, what now? 70 00:05:53,920 --> 00:05:56,920 I, I-I am starving to death. 71 00:05:56,960 --> 00:05:59,080 Well, we just gotta wait for Ambrosius to find us, 72 00:05:59,120 --> 00:06:01,920 then we'll run into town and chow down. 73 00:06:01,960 --> 00:06:04,720 Eh, uh, oh, uh, Pedro, 74 00:06:04,760 --> 00:06:06,720 d-do you see what I see-ee? 75 00:06:11,280 --> 00:06:13,600 (LAUGHTER) 76 00:06:13,640 --> 00:06:14,680 No! 77 00:06:14,720 --> 00:06:16,120 Leave him alone! 78 00:06:16,160 --> 00:06:17,720 - Go! Run! - Run for your life! 79 00:06:17,760 --> 00:06:19,280 - Go on! - Hurry! 80 00:06:19,320 --> 00:06:20,680 - Wait! - Oh! 81 00:06:38,600 --> 00:06:40,680 WOMAN: Come feast your eyes on my beautiful fabric! 82 00:06:40,720 --> 00:06:41,920 (GASPS) 83 00:07:03,840 --> 00:07:05,080 MAN: Fresh vegetables! 84 00:07:18,680 --> 00:07:20,000 (CHUCKLES) 85 00:07:26,160 --> 00:07:28,040 Run, little buddy, run! 86 00:07:28,080 --> 00:07:29,320 Come on! Go! 87 00:07:29,360 --> 00:07:30,800 Run! 88 00:07:30,840 --> 00:07:32,240 Just stop! 89 00:07:36,120 --> 00:07:37,120 Shoo, shoo! 90 00:07:39,720 --> 00:07:40,960 Whoa! 91 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Ah! 92 00:07:44,080 --> 00:07:46,160 Ha-ha! Look! I caught him! 93 00:07:47,360 --> 00:07:50,080 Well done, Tao! 94 00:07:50,120 --> 00:07:52,480 So, you think you're bunny, huh? 95 00:07:53,880 --> 00:07:55,960 Well, no, I meant to say funny. 96 00:07:56,000 --> 00:07:57,040 (LAUGHTER) 97 00:07:57,080 --> 00:08:00,080 Sometimes it's better to use your head instead of your legs. 98 00:08:00,120 --> 00:08:03,240 Tao! Don't tell me you want to eat him? 99 00:08:03,280 --> 00:08:06,800 Yeah, I'll go find some wood to make a fire. 100 00:08:06,840 --> 00:08:10,360 Well, what? How do you ever think I survived on my island? 101 00:08:10,400 --> 00:08:12,040 When you know how to fish and hunt, 102 00:08:12,080 --> 00:08:13,480 you never go hungry. 103 00:08:15,840 --> 00:08:17,000 Oh! 104 00:08:17,040 --> 00:08:18,560 Tao! 105 00:08:18,600 --> 00:08:19,920 (LAUGHTER) 106 00:08:19,960 --> 00:08:21,560 Oh, come on! 107 00:08:21,600 --> 00:08:22,760 I'm joking! 108 00:08:22,800 --> 00:08:24,400 (LAUGHTER) 109 00:08:24,440 --> 00:08:25,640 Oh! 110 00:08:28,560 --> 00:08:30,520 Oh! 111 00:08:30,560 --> 00:08:33,320 What about this, uh, what about the rabbit? WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:08:33.640,MPEGTS:48153500 STYLE 112 00:08:35,760 --> 00:08:36,760 Mm. 113 00:09:13,120 --> 00:09:15,040 - Uh! - Huh? 114 00:09:21,680 --> 00:09:22,640 (GASPING) 115 00:09:34,400 --> 00:09:35,720 Pleasant dreams. 116 00:09:46,880 --> 00:09:50,720 Ha! Hurgh! Howah! 117 00:09:50,760 --> 00:09:54,040 Nothing like - huah! - a bit of exercise - 118 00:09:54,080 --> 00:09:55,200 ha! Huh! - 119 00:09:55,240 --> 00:09:57,240 before Ambrosius gets here. 120 00:09:57,280 --> 00:09:58,760 Good idea! 121 00:09:58,800 --> 00:10:01,920 - Huah! - Alright, so do you remember? 122 00:10:01,960 --> 00:10:05,000 We always begin with the defence move. 123 00:10:05,040 --> 00:10:07,000 Huah! 124 00:10:07,040 --> 00:10:09,960 A Shaolin monk is never the first to attack. 125 00:10:10,000 --> 00:10:11,360 Parry! 126 00:10:11,400 --> 00:10:13,160 Kick! 127 00:10:13,200 --> 00:10:14,400 Duck! 128 00:10:14,440 --> 00:10:15,480 Throw a punch! 129 00:10:15,520 --> 00:10:17,360 - Hah! - Ow! 130 00:10:17,400 --> 00:10:19,000 Ow! 131 00:10:20,800 --> 00:10:22,040 Really, really sorry! 132 00:10:22,080 --> 00:10:23,440 (LAUGHTER) 133 00:10:23,480 --> 00:10:26,400 - Hey! - I-it wasn't on purpose! 134 00:10:26,440 --> 00:10:31,480 My real speciality is more like the technique of the shark. 135 00:10:31,520 --> 00:10:33,360 The technique of the shark? 136 00:10:33,400 --> 00:10:35,280 That's right, mister... 137 00:10:35,320 --> 00:10:37,440 Wagah! 138 00:10:37,480 --> 00:10:39,840 Ooh! Ooh! 139 00:10:42,000 --> 00:10:45,040 (LAUGHTER) Is that the technique of the shark? 140 00:10:45,080 --> 00:10:49,600 (LAUGHTER) It looks more like! 141 00:10:49,640 --> 00:10:51,440 What?! You! 142 00:10:51,480 --> 00:10:52,640 H-how dare you! 143 00:10:52,680 --> 00:10:56,040 You! You have the technique of a monkey. 144 00:10:56,080 --> 00:10:57,160 What?! 145 00:10:57,200 --> 00:11:00,280 (MARTIAL ARTISTIC SHOUTING) 146 00:11:08,680 --> 00:11:10,000 Hey! 147 00:11:10,040 --> 00:11:12,160 Will you two stop bickering? 148 00:11:13,640 --> 00:11:16,240 Why don't you come and taste this delicious fruit? 149 00:11:16,280 --> 00:11:18,640 Mmm. Mmm. 150 00:11:18,680 --> 00:11:19,880 Hm. 151 00:11:21,800 --> 00:11:24,120 Somebody's approaching. Hide, everyone - quick! 152 00:11:27,080 --> 00:11:28,080 Whoa! 153 00:11:41,360 --> 00:11:42,840 Uh! Saw you! 154 00:11:42,880 --> 00:11:44,600 You, and you! 155 00:11:44,640 --> 00:11:46,240 And you and you! 156 00:11:47,760 --> 00:11:49,120 - Huh? - Ooh! 157 00:11:49,160 --> 00:11:50,280 Ambrosius? 158 00:11:50,320 --> 00:11:54,200 Well, well, what a curious manner to welcome a friend 159 00:11:54,240 --> 00:11:57,000 who's been walking for a good hour to find you all! 160 00:11:57,040 --> 00:12:00,720 ALL: Ambrosius! (LAUGHTER) 161 00:12:00,760 --> 00:12:02,760 At your service! (LAUGHS) 162 00:12:02,800 --> 00:12:05,360 Happy to see you again, my friends. 163 00:12:05,400 --> 00:12:08,880 Um, what do you all think of my disguise? Ha-ha ha! 164 00:12:08,920 --> 00:12:12,320 There's nothing like these hats to help one go unnoticed. 165 00:12:12,360 --> 00:12:14,600 Oh! It looks good on you, Esteban! 166 00:12:14,640 --> 00:12:16,080 (LAUGHTER) 167 00:12:16,120 --> 00:12:18,200 And Zia, Tao. 168 00:12:18,240 --> 00:12:20,280 I really missed you three, you know? 169 00:12:20,320 --> 00:12:22,560 Gentlemen, delighted to see you all! 170 00:12:22,600 --> 00:12:25,120 (LAUGHTER) 171 00:12:28,560 --> 00:12:29,840 Hm? 172 00:12:29,880 --> 00:12:31,120 Hmm. 173 00:12:40,680 --> 00:12:42,800 Ah! Oh, thank you, my dear child. 174 00:12:42,840 --> 00:12:45,640 My throat's all dry and I haven't even started. 175 00:12:45,680 --> 00:12:48,400 I have so much to tell you about what I've discovered. 176 00:12:48,440 --> 00:12:51,320 So do we. We have lots of things to tell you about. 177 00:12:51,360 --> 00:12:54,720 We actually met real life fighting monks! Yeow! 178 00:12:54,760 --> 00:12:56,680 And we learned how to fight! 179 00:12:56,720 --> 00:12:57,720 Hi-yah! 180 00:12:57,760 --> 00:13:01,600 Well, I have become a specialist 181 00:13:01,640 --> 00:13:03,640 in Chinese dragons. 182 00:13:03,680 --> 00:13:05,440 - Ooh! - Yep. 183 00:13:05,480 --> 00:13:06,800 Do you remember this? 184 00:13:06,840 --> 00:13:08,160 The yellow dragon! 185 00:13:08,200 --> 00:13:09,400 In this country, 186 00:13:09,440 --> 00:13:13,720 only the dragons reserved for the emperor have five claws. 187 00:13:13,760 --> 00:13:15,800 But look closely here. 188 00:13:17,160 --> 00:13:20,240 - Oh! Whoa! - This one has six! 189 00:13:20,280 --> 00:13:23,800 It's therefore an extremely rare specimen. 190 00:13:23,840 --> 00:13:25,800 - Oh! - And that's not all. 191 00:13:25,840 --> 00:13:29,960 I have also discovered that among the nine sorts of Chinese dragons, 192 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 this one here is a fucanglong, which means, WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:08:33.640,MPEGTS:48153500 STYLE 193 00:13:33,000 --> 00:13:33,560 this one here is a fucanglong, which means, 194 00:13:33,600 --> 00:13:35,120 and you would never guess, 195 00:13:35,160 --> 00:13:37,560 a dragon of hidden treasures. 196 00:13:40,920 --> 00:13:43,240 - Ooh! - Whoa! 197 00:13:43,280 --> 00:13:46,720 Fire of the dragon will show the way. 198 00:13:46,760 --> 00:13:48,000 What's that you say, Tao? 199 00:13:48,040 --> 00:13:50,440 Hm? It's one of the phrases translated by Tian Li. 200 00:13:50,480 --> 00:13:51,680 Oh! Oh, yeah! 201 00:13:51,720 --> 00:13:54,560 Ambrosius, I have something very important to tell you. 202 00:13:54,600 --> 00:13:56,240 It's about your book! 203 00:13:56,280 --> 00:13:59,840 What, Tao? Don't tell me that you lost it?! 204 00:13:59,880 --> 00:14:02,640 Oh, no, no, no, no. It's just that we made friends with a monk 205 00:14:02,680 --> 00:14:04,960 who succeeded in translating a passage. 206 00:14:05,000 --> 00:14:08,560 You...you showed a monk my book? 207 00:14:08,600 --> 00:14:11,280 And it talks about the children and the Condor. 208 00:14:11,320 --> 00:14:13,160 Yeah. It's incredible! 209 00:14:13,200 --> 00:14:14,760 They almost sound like predictions. 210 00:14:14,800 --> 00:14:17,160 Hey, will you let me tell the story? 211 00:14:17,200 --> 00:14:20,560 Tao, the book. Where is it? 212 00:14:20,600 --> 00:14:22,800 It's safe and sound in the Condor. 213 00:14:22,840 --> 00:14:24,280 - Let's go. - Hm? 214 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 Huh? 215 00:14:37,840 --> 00:14:39,200 Oh, these are good, 216 00:14:39,240 --> 00:14:41,160 but not as good as a rabbit. 217 00:14:43,200 --> 00:14:44,720 Duh? Oh! 218 00:14:46,440 --> 00:14:49,400 Hey! You there! The tower water! 219 00:14:51,680 --> 00:14:52,680 Oh! 220 00:14:53,800 --> 00:14:56,080 Oh, look what, look what I did! 221 00:14:56,120 --> 00:14:58,560 Bad mistake! Right on the yellow dragon! 222 00:14:58,600 --> 00:14:59,960 Oh, my! Oh, my! 223 00:15:00,000 --> 00:15:02,880 If Ambrosius sees that... Oh, my! Oh, my... 224 00:15:02,920 --> 00:15:05,360 Quick! Let's put some water on it! 225 00:15:10,040 --> 00:15:12,320 Hey! Oh, it's even worse! 226 00:15:15,520 --> 00:15:16,520 Rub harder! 227 00:15:24,600 --> 00:15:25,920 Quick! 228 00:15:25,960 --> 00:15:27,000 Prophecies? 229 00:15:27,040 --> 00:15:30,760 That's a discovery of the highest importance. 230 00:15:30,800 --> 00:15:31,800 Quick! 231 00:15:33,680 --> 00:15:35,080 And this monk... 232 00:15:37,640 --> 00:15:40,080 ..where did he learn how to decipher this writing? 233 00:15:43,800 --> 00:15:45,880 Oh! Oh! 234 00:15:48,040 --> 00:15:49,200 My scarf! 235 00:15:49,240 --> 00:15:51,840 What have you gone and done?! 236 00:15:51,880 --> 00:15:53,720 N-nothing! 237 00:15:53,760 --> 00:15:55,120 It wasn't me! 238 00:15:55,160 --> 00:15:56,400 It was a rabbit! 239 00:15:56,440 --> 00:15:58,400 - Good heavens! - No? 240 00:15:58,440 --> 00:15:59,800 It's incredible! 241 00:15:59,840 --> 00:16:03,240 You, you have erased the ink of the pearl! 242 00:16:06,000 --> 00:16:08,760 This symbol is probably that of the temple 243 00:16:08,800 --> 00:16:11,400 where we can find the yellow dragon! 244 00:16:11,440 --> 00:16:14,520 You're both heroes! 245 00:16:14,560 --> 00:16:18,400 (LAUGHTER) 246 00:16:18,440 --> 00:16:24,000 (SINGING) 247 00:16:24,040 --> 00:16:25,800 248 00:16:25,840 --> 00:16:29,560 249 00:16:29,600 --> 00:16:31,200 the seven seas... 250 00:16:31,240 --> 00:16:32,640 251 00:16:32,680 --> 00:16:34,720 252 00:16:34,760 --> 00:16:36,400 253 00:16:36,440 --> 00:16:38,160 the seven seas... 254 00:16:38,200 --> 00:16:39,840 (LAUGHTER) 255 00:16:39,880 --> 00:16:41,640 256 00:16:41,680 --> 00:16:43,520 257 00:16:43,560 --> 00:16:47,000 258 00:16:47,040 --> 00:16:48,800 (SINGING CONTINUES) 259 00:16:51,480 --> 00:16:52,680 Hmm... 260 00:16:52,720 --> 00:16:58,640 (SINGING CONTINUES) WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:17:04.120,MPEGTS:94096700 STYLE 261 00:17:10,520 --> 00:17:12,920 You're incapable! 262 00:17:12,960 --> 00:17:15,080 Got shaken off by a foreigner. 263 00:17:15,120 --> 00:17:16,840 The children - find them! 264 00:17:16,880 --> 00:17:18,600 Yes, your Excellence. 265 00:17:20,680 --> 00:17:22,440 But why can't we go with you? 266 00:17:23,640 --> 00:17:26,800 Yeah. Why can't we? We could very well help you find the temple. 267 00:17:26,840 --> 00:17:29,560 Believe me, it's better that you stay here. 268 00:17:29,600 --> 00:17:32,520 Foreigners are easily spotted in town. 269 00:17:32,560 --> 00:17:34,880 Sancho, Pedro, keep an eye on them. 270 00:17:34,920 --> 00:17:36,240 Understand? 271 00:17:38,040 --> 00:17:40,680 My dear friend, I strongly recommend 272 00:17:40,720 --> 00:17:43,840 one of these marvellous Chinese hats. 273 00:17:43,880 --> 00:17:45,000 Mm. 274 00:18:03,160 --> 00:18:05,920 There's no way I'm just going to stay around here all day, waiting. 275 00:18:05,960 --> 00:18:08,760 (SNORING) 276 00:18:08,800 --> 00:18:10,160 Me neither. 277 00:18:10,200 --> 00:18:11,360 Mm? 278 00:18:11,400 --> 00:18:12,800 Say, there, 279 00:18:12,840 --> 00:18:14,440 what are you two plotting? 280 00:18:14,480 --> 00:18:16,000 - What? Huh? - Hm? 281 00:18:19,240 --> 00:18:21,960 (SCREAM) 282 00:18:31,360 --> 00:18:33,680 - Oh! - Run for cover! 283 00:18:34,880 --> 00:18:36,720 Hang on, Tao! We're coming! 284 00:18:39,360 --> 00:18:40,560 Whoa! 285 00:18:45,120 --> 00:18:46,280 Uh! 286 00:18:57,960 --> 00:18:59,280 No! 287 00:18:59,320 --> 00:19:01,880 Kokapetl! 288 00:19:04,760 --> 00:19:05,760 Ah! 289 00:19:08,760 --> 00:19:11,440 Help! Help! 290 00:19:11,480 --> 00:19:12,800 Oh, my, oh, my! 291 00:19:12,840 --> 00:19:14,280 Is everything alright? 292 00:19:14,320 --> 00:19:15,320 Whoa! 293 00:19:17,040 --> 00:19:18,040 Hi, there. 294 00:19:21,000 --> 00:19:22,360 Stop moving around like that! 295 00:19:22,400 --> 00:19:24,000 You'll get more tangled up. 296 00:19:24,040 --> 00:19:26,120 Oh, sorry, little parakeet. 297 00:19:26,160 --> 00:19:28,240 Usually my kite isn't so mean. 298 00:19:28,280 --> 00:19:29,600 His name is Kokapetl. 299 00:19:29,640 --> 00:19:32,520 My name's Tao, and this is Esteban and Zia. 300 00:19:37,840 --> 00:19:39,480 My name is Mei Li. 301 00:19:39,520 --> 00:19:41,360 You here for the celebration? 302 00:19:41,400 --> 00:19:43,280 - A celebration? - Yes! 303 00:19:43,320 --> 00:19:46,440 Tomorrow is a big day, in honour of our Emperor. 304 00:19:46,480 --> 00:19:49,200 Whoa! We sure don't want to miss that. 305 00:19:49,240 --> 00:19:51,920 I'm off to town. Perhaps we could go together? 306 00:19:51,960 --> 00:19:53,440 - Alright. - (GIGGLING) 307 00:19:53,480 --> 00:19:55,800 Oh, no, n-no, no! 308 00:19:55,840 --> 00:19:57,240 Mendoza said that, uh... 309 00:19:57,280 --> 00:19:59,840 He just asked you to keep an eye on us. 310 00:19:59,880 --> 00:20:02,480 So here or in town, it's the same thing. 311 00:20:02,520 --> 00:20:04,040 - Uh? - Huh? 312 00:20:04,080 --> 00:20:06,200 Hmm... 313 00:20:06,240 --> 00:20:07,880 So then, come on. 314 00:20:07,920 --> 00:20:09,000 Would you like to try? 315 00:20:09,040 --> 00:20:11,040 - Oh, yeah! - Ha-ha! 316 00:20:16,920 --> 00:20:19,040 Hey! Wait! 317 00:20:19,080 --> 00:20:20,760 - Hey! - Hey! 318 00:20:32,960 --> 00:20:35,760 (LAUGHTER) 319 00:20:40,520 --> 00:20:43,000 (LAUGHTER) 320 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Hey! 321 00:20:45,120 --> 00:20:47,600 (LAUGHTER) 322 00:20:49,280 --> 00:20:50,560 Yoo-hoo! 323 00:21:04,000 --> 00:21:07,080 NARRATOR: Will Mendoza and Ambrosia succeed in finding the temple 324 00:21:07,120 --> 00:21:08,800 where the yellow dragon is? 325 00:21:08,840 --> 00:21:12,600 What surprises are in store for Esteban, Tao and Zia 326 00:21:12,640 --> 00:21:15,160 in the heart of the Imperial City? 327 00:21:15,200 --> 00:21:18,960 And who will manage to track down our heroes first? 328 00:21:19,000 --> 00:21:23,920 You'll find out in the next episode of The Mysterious Cities of Gold. 329 00:21:29,240 --> 00:21:32,560 VOICE-OVER: In China, kites are a very old tradition. 330 00:21:32,600 --> 00:21:34,920 In the past, to chase away evil spirits, 331 00:21:34,960 --> 00:21:37,040 a kite was flown up into the sky, 332 00:21:37,080 --> 00:21:41,040 then the string was cut, to allow it to freely fly away. 333 00:21:41,080 --> 00:21:43,200 Hey, look! A flying Kokapetl! 334 00:21:43,240 --> 00:21:45,120 Kokapetl! Watch out for the string! 335 00:21:46,800 --> 00:21:48,120 Are you alright, Kokapetl? 336 00:21:48,160 --> 00:21:51,240 Yeah, yeah, but I can't get myself untangled from this string! 337 00:21:51,280 --> 00:21:52,520 I'm sure you'll manage. 338 00:21:52,560 --> 00:21:55,920 Let's go into this shop where Mr Yu Bin, a craftsman, 339 00:21:55,960 --> 00:21:59,040 who makes superb kites, awaits us. 340 00:21:59,080 --> 00:22:01,920 Look, he's just finishing up a traditional kite 341 00:22:01,960 --> 00:22:04,000 of the city of Peking, in the shape of a swallow. WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:17:04.120,MPEGTS:94096700 STYLE 342 00:22:04,000 --> 00:22:05,400 of the city of Peking, in the shape of a swallow. 343 00:22:05,440 --> 00:22:08,920 The frame of the kite is made with bamboo strips. 344 00:22:08,960 --> 00:22:11,920 The artwork of the swallow is painted onto the canvas, 345 00:22:11,960 --> 00:22:13,320 then ironed, 346 00:22:13,360 --> 00:22:16,160 delicately glued onto the armature, 347 00:22:16,200 --> 00:22:18,640 then cut into the proper shape. 348 00:22:18,680 --> 00:22:20,600 All that's missing is the string. 349 00:22:20,640 --> 00:22:22,760 Oh, no! No more string! 350 00:22:25,200 --> 00:22:28,760 Hey, there! Isn't there something missing in this throne room? 351 00:22:28,800 --> 00:22:30,240 Good eye, Kokapetl! 352 00:22:30,280 --> 00:22:31,720 It's missing mirrors. 353 00:22:31,760 --> 00:22:34,160 The various emperors had many enemies. 354 00:22:34,200 --> 00:22:36,640 Even in the heart of the Forbidden City, 355 00:22:36,680 --> 00:22:38,480 treason was frequent, 356 00:22:38,520 --> 00:22:41,200 so, as to not be caught by surprise, 357 00:22:41,240 --> 00:22:43,520 the Emperor had installed four mirrors, 358 00:22:43,560 --> 00:22:45,680 placed on each side of the throne. 359 00:22:45,720 --> 00:22:47,200 Thanks to their reflections, 360 00:22:47,240 --> 00:22:50,600 he could observe his adversaries hidden behind his back. 361 00:22:51,760 --> 00:22:53,880 Nothing to report! See you later! 362 00:22:53,920 --> 00:22:56,720 Thanks, Kokapetl! Goodbye and see you soon.